日本霊異記上巻　悪人の乞食の僧を逼して、現に悪報を得し縁第十五

こんにちは！文です。

第十三話から、少しだけ話の流れの方向性が変わってきていますね。

現世の行いが現世で報いとして現れる、という方向性です。

今回の話はどうでしょうか？

日本霊異記（新潮日本古典集成） [ 景戒 ]

価格:3,960円
(2020/5/12 23:26時点)
感想(0件)

本文

第一段落

昔、故の京の時に、一の男人有りき。因果を信とせず。僧の乞食するを見て、忿（いか）りて撃たむと欲ふ。時に僧、田の水に走り入る。追ひて之を執ふ。僧、忍ぶること得ずして、以て之を咒縛（じゆばく）せり。愚人顚沛（たふ）れ、東西に狂ひ走る。僧即ち遠く去れり。眄瞻（かへりみ）ること得ず。

第二段落

其の人に二の子有り。父の縛（ゆはひ）を解かむことを欲ひ、便ち僧房に詣（いた）りて、禅師を勧請す。師、其の状を問ひ知りて、行き肯（かへ）にす。二の子懃（ねもころに重ねて拝み敬ひ、父の厄を救はむことを請ふ。其の師、乃ち徐（やや）く行き、観音品の初めの段を誦じ竟（をは）れば、即ち解脱すること得つ。然る後に乃ち信心を発し、邪を廻らし正に入りき。

現代語訳

第一段落

昔、もとの都の時（平城京以前）に、一人の男がいた。因果の理を信じていなかった。彼は、僧が乞食となって修行をしているのをみて、腹が立って殴ろうとした。すると僧は、田んぼの中に走って入った。すると男はこの僧を追って捕まえた。僧は我慢できず、男を呪文によって縛り上げてしまった。この愚か者はひっくり返ってしまい、あちこち狂ったように走り回った。僧はすぐに遠くに去ってしまった。誰も男の世話をすることができなかった。

第二段落

その愚か者には二人の子供がいた。父の呪縛を解こうと思い、すぐに僧の住処に向かって、禅師に頼み込んだ。禅師は事の様を尋ねて理解し、行くことをことわった。二人の子供たちは心を込めてお願いし、父の災厄を救うことを頼んだ。その禅師はようやく腰をあげ、『妙法蓮華経』の初めの段を唱えると、すぐに男は囚われから逃れた。その後男は信心を起こし、邪な心を一転させて正しい道に入った。